感受《華嚴經》的真善美，從詩句文藝風走向聞思修
圖 / 教育院編譯室文 / 教材研發小組
說到唐代‧佛教經典的翻譯文學，其中赫赫有名的《八十華嚴》，由唐．實叉難陀尊者翻譯，以文藝欣賞的角度，契入廣博嚴麗的華嚴境界。文句偈頌，文采華美，字彙精湛優淳，頗富盛名廣為人知。一點都不遜色於中國古典詩歌文學的雋永優美。
各位是否曾聽過一首與中秋月圓息息相關的詩偈呢？
《華嚴經》云：「菩薩清涼月，常遊畢竟空；眾生心垢淨，菩提月現前。」
月亮的寓意在中華文化的代表或佛法教學的講說與運用，相當深厚且耐人尋味。詩句的白話解釋意思是，菩薩如同夜空中淨潔皎白的月兒，經常遨遊在廣大無垠的虛空。然而，芸芸眾生如何能與諸位菩薩心有靈犀一點通呢？就是要我們的心意清淨，絲毫不沾塵垢，覺照的月光自然會映現於心，顯露光明。
這樣的詩句偈頌，就是《華嚴經》裏頭所透露的文藝風。
如此看來，佛教經典的翻譯詩歌，流傳於現代一樣優美，不只陶冶品格性情，更能療癒人心，觀照徹見人人本心，應該也能堪稱為華嚴中的文藝氣息。而文藝的重點是那真誠流露、善良又美好的心境與心性，讓人心生嚮往，進而實踐聞、思、修三慧。
《延伸閱讀》華嚴世界的開啟-心道法師美國行
《延伸閱讀》華嚴經的修行與邁向開悟的實踐
更多佛法的真實義，可以閱讀靈鷲山四期教育
若想了解如何把佛法與禪、運用在生活中，歡迎您：
1. 訂閱 靈鷲山教育網電子報
2. 加入 靈鷲山教育網 FB 粉絲團
期待與您相見，活出智慧與慈悲
- 從《華嚴經》看美國房地產大亨 上一篇
- 無下篇文章 下一篇
